柯桥成人英语学习生活口语关于“name”的英语表达

科目:口语 价格:面议 公司名称:绍兴市柯桥区泓畅教育咨询有限公司 具体地点:蓝天市心广场2栋1单元501 联系人:刘老师 微信号:15857575376 01、clear one’s name 看到这个短语，千万别理解成 “清除掉某人的名字”哦。 不过聪明的你再猜一下，可能会联想到 “清洁某人的名字”的意思，差不多了，这个短语是 “还人清白，洗脱罪名” 的意思。 举个例子 We can clear your name, because I’m pretty sure this is a forged signature. 我们可以还你清白，因为我敢肯定这是一个伪造的签名。 02、big name 看到 “ big name", 是不是马上会想到 “大名”? 但是啊，a big name 可不能翻译成大名，它真正的意思是 “大人物，名人，大名鼎鼎的人，众所周知的事物”，name 在这里有 “名声” 的意味。 举个例子 Michael Jackson is a big name in the music business. 迈克尔·杰克逊在音乐界可是个响当当的人物。 图片 03、A rose by any other name 其实完整的句子是：A rose by any other name would smell as sweet，玫瑰纵使不叫玫瑰，依然芳香如故。 这出自于莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，这句话想表达的意思是： The nature of a thing is more important than what it is called. 事物的实质比它的名称更重要。 举个例子 Honestly, I don't care if they end up changing the name of my town. A rose by any other name would smell as sweet, and this will always be home. 老实说，我不在乎他们 终是不是改了镇名。玫瑰无论叫什么名字都一样甜美，这里永远是我的家